Opis epizod

RBD La Familia

Igralci:
Anahi: Annie
Dulce Maria: Dul
Maite Perroni: May
Alfonso Herrera: Poncho
Christopher Uckermann: Von Ucker a.k.a. El principe
Christian Chavez: Chris
Arap Bethke: Alvaro
Mariana Ávila: Mimi
Ari Borovoy: Axel
Ximena Díaz: Fabiola


Producción: Luis L. Miguel
Država: Mehika
Delov: 13

1. Epizoda:
"So poljubi res laži?"

Na željo publike in fanov se RBDjevci na zaključnem koncertu turneje poljubijo po največjih traumah: Los A, Vondy in Chaveronni. Ko se koncert konča se v zakulisju člani pogovarjajo kako fani obnorijo ko se 'nedolžno' poljubijo na odru. Ampak ali je res, da so ti poljubi res lažni?

May se noče poljubljati ker je obsedena s čistočo in bakterijami; Dul pa zatrdi da se z Uckerjem nikoli več ne bo poljubila na koncertih, saj jo je Ucker pred par trenutki poljubil z jezikom in ne profesionalno oz. igralsko! Ko se Ucker in Dul v garderobi pogovarjata o teh poljubih se Ucker malo ponorčuje iz Dul, češ kako bi bilo če bi bila onadva par zato ga Dulce potisne - Ucker pa si opeče roko na vročem likalniku. Takoj gre v šotor s prvo pomočjo kjer dela zelo zapeljiva in lepa medicinska sestra po imenu Linda.

V zaodrju se sprehajajo tudi novinarji in intervjuvajo člane skupine. Medtem ko gredo novinarji mimo šotora z prvo pomočjo Ucker malo obrne besede in reče Lindi da ga je Dul poljubila z jezikom! To seveda posnamejo tudi novinarji.

Ponchova punca Fabiola je ljubosumna oz. ne želi da se Poncho poljublja na koncertih z Annie. Ker Poncho ne želi nič ukreniti glede tega Fabiola gre k Annie in se ji zlaže da ji je Poncho rekel da se več ne želi poljubljati na koncertih. Annie je jezna na Poncha zato za novinarko izjavi da se ne želi poljubiti s Ponchem ker ima slab zadah. Annie misli da to ne bo izšlo v javnost. Naslednje jutro ko se zbudijo pa na TV vidijo izjavo Annie in Uckerja glede Dul in Poncha.

Dul tako skrbi da bo njen fant Eric videl kje izjavo Uckerja, da ga je Dul poljubila z jezikom zato se tudi Uckerju maščuje. Medtem ko sta Ucker in Linda na romantični večerji med njiju vdre Dul in začne strastno poljubljati Uckerja. V sobo kjer spijo ponavadi punce pride Eric in vidi revijo v kateri piše da je Dul poljubila Uckerja z jezikom. Zelo se razjezi zato poišče Dul in jo najde med strastnim poljubljanjem z Uckerjom. Tako se razjezi da polomi kitaro! Konec dober - vse dobro. Ucker izjavi, da je on poljubil Dul z jezikom in ne ona njega, ter Annie izjavi da je bilo tisto s slabim zadahom samo šala.

2. Epizoda:
"Mi smo družina"

RBD ima prvič v mesecu prosti dan, zato ga punce želijo preživeti same - načrte pa jim prekrižajo fantje, ki že navsezgodaj glasno prihitijo v njihovo stanovanje na zajtrk. Poncho vpraša Annie če bi danes skupaj šla ven jesti, glede na to da vedno potujejo sem in tja in nimata nikoli časa... Na žalost tudi njima prekriža načrte Tony, kateri Annie povabi na srečanje z njegovo družino.

Torej vsak ima svoje načrte za prosti dan: Dul gre na razstavo umetnika od katerega dela se Mai zdijo zelo 'pornografska'. Ucker gre ven z neko punco. Medtem je Annie zelo neprijetno na zabavi. Fabiola pripravlja presenečenje za Poncha: zabavo za njuno obletnico. Ta zabava je prav tako neprijetna za Poncha kot tista za Annie, ker ne pozna nobenega 'prijatelja', saj je vse povabila Fabiola. May gre na posebno terapijo s katero se sprosti, si očisti duha in telo. Chris pa se odpravi na zmenek z punco, ki je tudi v ekipi RBDja. Medtem je Dul že na fotografiranju za novo razstavo za umetnika na katero njegovo razstavo je tudi prej šla. Ko pa fotograf zahteva da se popolnoma razgali Dul v strahu kar pobegne.

Na koncu dneva je vsem šlo slabo: Chrisa je 'zavrnila' punca na zmenku, Uckerjova punca je na zmenku pod šankom zaspala, Dul je pobegnila iz fotografiranja, Annie so na silo zvlekli na oder da bi morala peti, Mai je malo trpela zaradi posebne 'masaže', Poncho pa se je zelo dolgočasil na 'svoji' zabavi.

Ampak ni važno kaj se jim je zgodilo - važno je da so družina.

3. Epizoda:
"Tisti ki želi nebesa....naj počaka!"

Skupina RBD gre na predstavitev svojega novega CD-ja Celestial v zelo eleganten hotel v mestu. Dul sreča lepega mladeniča, ki ji je zelo všeč. Je tujec, imenuje se Álvaro in spi v tem istem hotelu, a samo do naslednjega dne; privlačnost med njima je takšna, da Dul resno misli, da bi spala z njim.

Ucker razlaga Chrisu o »nalgas de oro« (zlatih zadnjicah), »nalgas de plata« (srebrnih zadnjicah) in »nalgas de cobre« (bakrenih zadnjicah). Ucker sreča žensko, ki ga očara, imenuje se Claudia in je označena kot »nalga de oro«. Ucker se zbliža s Claudio in gresta v njeno stanovanje. Claudia hoče vse z njim ampak Ucker jo hoče bolje spoznati in mogoče imeti formalno razmerje. Ona pove, da vse kar išče je zabava, in da je uvrščen v kategorijo »nalgas de oro«.

Tony hoče imeti spolne odnose z Annie, a ona ni pripravljena, tako da konča z njim. May izve da bodo vsi njeni kolegi imeli ali skoraj imeli spolne odnose, zaradi česar se počuti slabo, tako da prizna Dul in Annie njeno veliko skrivnost: je devica.

4. Epizoda:
''Bil je moj prvič''

Skupina RBD gre v telovadnico. Dekleta še vedno ne morejo verjeti, da je May še vedno devica, zato začnejo z vprašanji. Chris se približa kraju, kjer se dekleta pogovarjajo, jim prisluškuje in nato želi "narediti uslugo" in pomagati May.

Medtem, Dul in Annie spoznata nekoga za May - tožitelja z imenom Sergio, zato jo uredita in pripravita na srečanje, ampak v trenutku, ko Sergio zagleda Dul ga ona očara in povabi jo ven.

Ucker je nekoliko ljubosumen na Sergia, kateri flirta z Dul. Fantje in dekleta gredo nekaj pojesti in tako May ugotovi, da vsi že vedo, da je devica - stvar, ki se je sramuje, ampak njeni prijatelji jo podpirajo in razumejo.

Chris gre tako v stanovanje od May in ji pove, da je flirtal z njo, ker je tudi sam devica, tako se odločita, da se bosta ljubila, vendar se zgodi nekaj nepričakovanega in odločita se, da je najbolje, da počakata na pravo osebo, tako ostaneta še naprej prijatelja.

5. Epizoda:
''Vse najboljše, Annie''

Annie ima 22 rojstni dan, vendar je žalostna, ker še vedno nima fanta; zato se njeni prijatelji odločijo, da ji bodo pripravili zabavo presenečenja.

Dul in May sta odgovorni za osebo za catering - Daniel - zelo atrektiven fant in dekleta se kregajo za njegovo pozornost.
Medtem, Axel pride iz Argentine, da bi videl Annie; takrat Poncho obvesti Annie, da je povabil Tonya in da bo kmalu prišel in Annie postane stresna, ker bosta k njej prišla dva fanta. Da bi odpravili nered, Poncho zamoti Axela medtem, ko je Annie s Tonyem v njegovem stanovanju - ta ji pove, da je bila zabava odpovedana.

Hkrati pa Daniel prodaja Uckerjeve videoigrice in ignorira dekleta: takrat zabava nastane pravi kaos, ker se Daniel ne želi ločiti od videoigric. Axel prosi Annie, da bi bila njegovo dekle, ona najprej dvomi, vendar na koncu pristane.

Poncho postane histeričen, ker zabava ni uspela, kot je bilo načrtovano.

Na koncu, Chris za Annie pripelje mariache in vsi praznujejo.

6. Epizoda:
''Niti tako dobro ... Niti tako slabo''

Ucker se odloči postaviti vrt na svojem balkonu in sreča Dul v dvigalu. Kar naenkrat Ronaldo, čeden fant, ki se izkaže, da je biolog, hvali Uckerjeve rože, zato Dul prosi Rolanda, da uredi njen vrt .

Rolando in Dul urejata vrt in med njima je privlačnost. Axel in Annie odideta na premiero Axelovega filma, čeprav ne gresta kot uraden par. Claudia se dobi z Uckerjem v restavraciji, vzburi jo, vendar pa jo potem pusti, kot je ona njega pred časom.

Chris pokliče Fabiolo in se zmeni za terapijo; pride v njeno ordinacijo in ugotovi, da je pred njim na vrsti še ena pacientka, Daniela. Chris ji prizna, da ne more imeti spolnih odnosov, dekle pa mu pove, da je nimfomanka in mu ponudi svojo „pomoč“.

Nato se Chris naveliča čakati Fabiolo, vstopi v njeno ordinacijo in ugotovi, da vara Poncha. Kasneje, Annie v neki trač reviji odkrije, da Axel hodi z glavno igralko njegovega filma. Chris se vrne domov in postane živčen, saj ne more povedati Ponchu kaj je videl.

7. Epizoda:
''Neodgovornost ... Biti neodgovoren''

Dul pove Uckerju, da ji bo Rolando predstavil nekoga pomembnega iz svoje družine...in izkaže se, da je to njegov pes Pocajeta. Ucker se dobi s Claudio v neki kavarni, vendar ga zavrne, pove mu, da že ima fanta: nekega Italijana Enza. Axel obišče Annie, ampak ko odide pozabi svoj mobitel. Kasneje Annie obišče še Tony, ki si želi nove priložnosti. Nato Axel pokliče Annie iz javnega telefona in pride še do številnih klicev.

Ucker izkoristi, da je Enzo ostal sam. Odpelje ga na „table dance“ in ga napije; potem pokliče Claudio, da bi ga odkrila v tem stanju. Fabiola, Poncho in Chris večerjajo in Chris že želi povedati Ponchu o Fabiolini nezvestobi...vendar se opeče v jezik.

Dul pobegne pes Pocajeta. Ucker ostane z Enzom, ampak ju ustavi patrulja in Enzo pobegne. Dul in Ucker skupaj iščeta svoje „izgubljence“. Ucker najde Enza in ga odpelje h Claudiji in ji pove, da je on vse to načrtoval in da naj oprosti Enzu. Dul najde Pocajeta in ga vrne Rolandu, ki prav tako konča z zvezo.

Stanovanje fantov je poplavljeno, tako da se bojo morali začasno preseliti v stanovanje deklet. Tony obišče Annie in jo vpraša, če noče, da ponovno začneta, zato ker ima nekoga drugega.

8. epizoda:
"Pod isto streho (skupaj in razburjeni)"

Annie ugotovi, da se je stranišče zamašilo in prosi fante za pomoč, da ga popravijo. Nihče noče pomagati; na koncu ga dekleta očistijo, v zameno za to, da fantje postorijo vse ostalo v stanovanju.

Poncho pove prijateljem, da bo odšel živet k Fabioli in ob tem se Annie zlomi srce. Mai pove, da bojo pripravili poslovilno kosilo za Ponchota. Chris prizna Uckerju in Dul, da je videl da Fabiola vara Ponchota, zato Dul in Ucker rečeta Chrisu naj pove Ponchotu, ampak Chris mu ne želi povedati.

Poncho se razjezi na prijatelje, saj se oni ne strinjajo s tem, da gre živet k Fabioli. Dul in Ucker se dobita vsak s svojim parom v dnevni sobi stanovanja. Preden Poncho odide mu Chris prizna, da je videl Claudio kako mu natika rogove z njenim prijateljem Nachom. Poncho ne vrjame, ampak nato mu sama Fabiola prizna resnico.

Poncho in Fabiola se zapreta v kopalnico, da bi se pogovorila. Vsi ostali prisluškujejo na vratih, da bi slišali njun pogovor, ampak Annie jih prežene. Kasneje ona poskuša poslušati, vendar jo zasači Poncho, ki odpre vrata kopalnice.

9. epizoda:
"Popravila"

Chris, Dul, Annie, Ucker in Mai govorijo s Ponchotom, povejo mu, da nočejo, da zapusti skupino. Annie vpraša Ponchota, če se bo vrnil k Fabioli, odgovori ji da ne in Annie si ne more pomagati, da se ne bi razveselila.

Dul, v imenu Annie, zavrne tako Tonyja kot Axela, ko jo pokličeta po telefonu. Zobozdravnik izpuli zob Uckerju in Dul, zato imata oba zatečena usta in okrevata skupaj.

Annie odide v stanovanje fantov in sreča Fabiolo. Annie vrne Ponchotu neko majco, ki si jo je sposodila, obnaša se odrezavo. Pokliče Tonyja in sprejme njegovo povabilo.

Chris odkrije, da je Uckerjevo dekle Daniela, infomanka. Ucker in Dul se imata zelo lepo med skupnim okrevanjem, igrata damo in naročita suši.

Mai najde svoje karto zaljubljencev, razveseli se da ga je našla in potem spozna Germana, arhitekta, ki mu očita, kje se je tako dolgo obiral, ampak se zaljubi vanj na prvi pogled.

Dul in Ucker se poskušata poljubiti.

10. epizoda:
"Poljubi me brez strahu"

Annie, Poncho, Dul, Ucker, Mai in Chris pridejo v skrivnostno hišo, kjer bodo snemali nov videospot. Annie je agresivna s Ponchotom, Dul pa je jezna na Uckerja. Poleg tega pa Mai čuti čudno energijo okoli sebe.

Fantje in dekleta vidijo sliko nekdanje lastnice hiše. Mai od vizažista izve, da je bilo lastnici ime Altagracia, bila je lepo, mlado in bogato dekle, ki se je zaljubila v revnega fanta. Njen oče ni pustil, da bi se poročila, zato je par skušal pobegniti, vendar je Altagracijin oče svojo hčerko ubil, da ne bi odšla z revnim fantom. Mai prav tako izve, da Altagracijin duh obdaja hišo, saj čaka na vrnitev svoje ljubezni, Indalecia.

Režiser videja, Kevin J., dobidnik številnih nagrad, čaka skupino na prizorišču, kjer bodo snemali, ampak preden vstopijo, Chrisu nekdo skrivnostno zapre vrata. Kevin J. pove skupini, da se morajo v videju poljubiti; in za pare postavi Annie in Ponchota, Dul in Uckerja, Mai ostane sama, Chrisu pa se bosta pridružita dva modela. Dekleti se ne želita poljubiti, vsi so slabe volje zaradi skrivnostnega okolja, nato pa se skrivnostno ugasnejo še luči.

Mai naredi oltar posvečen Altagraciji, da bi se njen duh odpočil in jo prosi za znak, da jo posluša...in luči v hiši se prižgejo. Chris umira od strahu, saj misli, da je skupaj z duhom, Daniela ga prepriča, da je ona in Chris se umiri, vendar ugotovita, da sta zaprta. Annie se prestraši, vendar jo Poncho zaščiti (čeprav je tudi sam prestrašen); Dul je sama, vendar pride Ucker in se pobotata. German se pojavi na snemanju in nehote prestraši Mai. Luči se prižgejo in skupino pokličejo na snemanje. Kevin J. je zelo pedanten in zato ga fantje in dekleta naženejo. Chris predlaga, da bo on novi režiser.

Skupina posname spot in se zelo zabava, ampak elektrika zopet izgine. Fantje in dekleta so prestrašeni, da je zato kriv duh Altagracije, ampak Chris, ki ve, da je to Daniela, reče,da bo on vse uredil. Chris odide popravit luč in zelo prepričan zahteva od Daniele, da naj se neha igrati in naj raje odide gledat njihovo snemanje videospota, vendar mu odgovori duh Altagracije: „ Ne hvala, Indalecio.“ Chris na smrt prestrašen začne teči.

11. epizoda:
"Prijatelji mojih prijateljev so moji prijatelji"

Stari Uckerjev prijatelj, Emiliano, pride v Mehiko in se nastani v stanovanje od fantov. Oba fanta sta si nekoliko podobna, zato Dulce Emilianu, ki ga zamenja za Uckerja očita, da je prišel v njeno sobo in vzel njene stvari. Od takrat naprej se Dul in Emiliano zapleteta v kratko romanco, kar povzroči Uckerjevo ljubosumje. V resnici Ucker ve kakšen ženskar je Emiliano in hoče prihraniti trpljenje dekletu, ki ga še vedno ljubi. Na koncu Dulce spozna, da je imel Ucker prav in ga strasno poljubi.

V stanovanju deklet, Mai uporabi urok, da bi jo German poklical in jo povabil ven. Želja se Mai izpolni in res odide z Germanom ven, vendar fant ugotovi, da Mai skriva navdušenost nad uroki, ko pa se z njo o tem ne, oba odkrijeta skupne točke o tej temi.

Annie vidi, da njeni prijateljici hodita ven s fanti, zato se tudi sama zmeni s Tonyjem, vendar jo nepričakovano obišče tudi Axel, njen bivši fant, ki se želi pobotati in ji dati zaročni prstan. Ko se z obema hkrati sreča, želi Annie pojasniti situacijo, vendar Axel in Tony, ki se že poznata od prej, mislita, da se je igrala z obema, zato končata z njo in odideta skupaj kot stara prijatelja.

12. Epizoda:
"Paparazzi"

Chris ima rojstni dan in zato namerava ven proslavljati s svojimi prijatelji. Medtem punce debatirajo o svojih romantičnih doživetjih; vse gre dobro, dokler Chris ne odpre dvigala in iz njega stopi cela horda paparazzijev, ki so obkolili stavbo, da bi dobili slike trenutnih idolov.

Fantje in dekleta so panični, saj se vse prenaša celo po televiziji; ne morejo oditi iz stavbe niti poklicati nikogar iz nje, saj je telefonska linija zablokirana in nihče nima mobitela pri roki. Medtem, Mai pove Annie in Dul o svojem „intimnem“ srečanju z arhitektom Germanom.

Pevci drug drugega obtožujejo kdo je kriv, da so mediji izvedeli za naslov, kjer živijo. Ure minevajo in medtem Dul in Ucker flirtata, punce ugibajo ali je German gej ali ne, fantje se igrajo...tepejo se s paparazzi, ki jim uspe priti v stanovanje. Skupina po televiziji vidi, da je Daniela, ki je zaljublena v Chrisa, organizirala prisotnost novinarjev, saj je želela preprečiti, da bi Chris odšel ven in bi tako lahko na samem z njim praznovala njegov rojstni dan.

Na koncu pevci dovolijo nekaterim paparazzom, da fotografirajo njihove stvari kot del njihovega vsakdanja, zaradi česar novinarji izgubijo zanimanje, saj jih zanimajo samo romance in škandali. Nato se skupina pusti slikati še Danieli v dveh pozah, resni in veseli.

13. Epizoda:
"Priznanja"

Člani skupine RBD se udeležijo poroke njihove sosede Bete. Annie je zelo žalostna, saj nima fanta, tako se začne sredi poroke na ves glas jokati. Annie si tako ne upa priznati, da je zaljubljena v Poncha.

Dul in Ucker se odločita, da ne bosta več par, saj želita, da sta par v skupini Annie in Poncho, dva para pa bi bila v skupini preveč.

Dul predlaga Uckerju, da bi osvajal dekle, ki je kar naprej Ponchu za petami, da bi tako lahko Annie v miru govorila s Ponchom.

Mai ves čas poroke in slavja misli, da jo German gleda, vendar ji Dul in Annie povesta, da je gej, vendar Mai tega ne verjame. čez čas Germana zvabi v sobo, da bi bila skupaj, vendar ji German pove da je gej. Mai je tako vsa iz sebe, da že razmišlja, da bi šla za nuno; Chris ima polne roke z noro Danielo.

Annie se končno opogumi in govori s Ponchom. Ta ji prizna, da je tudi sam zaljubljen vanjo. Ravno takrat pride na poroko Fabiola in Ponchu sporoči, da je z njim noseča. Poncho od šoka kar omedli.